Questionaut is a commission for the BBC’s Bitesize series of educational games, which attempt to combine video games with grade school quizzes